स्वामी विवेकानन्द का शिकागो में मराठी में भाषण | Swami Vivekananda Speech In Chicago In Marathi
स्त्रिया आणि सज्जनांनो, वैविध्यपूर्ण संस्कृती, प्राचीन शहाणपण आणि प्रगल्भ आध्यात्मिक वारसा असलेल्या भारताचे प्रतिनिधित्व करत आज तुमच्यासमोर उभे राहण्याच्या विशेषाधिकाराबद्दल मी कृतज्ञ आहे. शिकागो शहरातील जागतिक धर्म संसदेला या संमेलनाला संबोधित करताना माझे हृदय आनंदाने आणि कृतज्ञतेने भरले आहे. मी एक नम्र साधू म्हणून आलो आहे, भारताच्या महान सभ्यतेचे प्रतिनिधित्व करतो आणि मी माझ्यासोबत प्रेम, सौहार्द आणि सहिष्णुतेचा संदेश घेऊन आलो आहे.
सर्वप्रथम, मी युनायटेड स्टेट्सच्या लोकांबद्दल कृतज्ञता व्यक्त करतो ज्यांनी माझे खुले हातांनी स्वागत केले. या देशात आल्यापासून मला मिळालेली कळकळ आणि दयाळूपणा माझ्या हृदयाला खूप भावला आहे. हे बंधुत्व आणि सद्भावनेच्या भावनेचा दाखला आहे जे मानवतेला एकत्र बांधते.
मी आज येथे कोणत्याही विशिष्ट धर्माचा प्रतिनिधी म्हणून नाही, तर सर्व धर्मांच्या अधोरेखित असलेल्या वैश्विक सत्याचा दूत म्हणून उभा आहे. माझा ठाम विश्वास आहे की सर्व धर्म हे एकाच गंतव्याकडे नेणारे वेगवेगळे मार्ग आहेत - परमात्म्याशी आपल्या अत्यावश्यक एकतेची जाणीव.
अधिकाधिक खंडित आणि विभक्त होत चाललेल्या जगात, सर्व धर्मांतून चालणारा समान धागा - प्रेम, करुणा आणि सत्याच्या शोधाचा धागा ओळखणे आवश्यक आहे. आपल्या जगात शांतता आणि सौहार्द प्रस्थापित करायचा असेल तर प्रेमाचा हा सार्वत्रिक संदेश आपण स्वीकारला पाहिजे आणि त्याचा प्रसार केला पाहिजे.
मी अशा भूमीतून आलो आहे जिथे प्राचीन ऋषी आणि द्रष्ट्यांनी अस्तित्वाच्या रहस्यांवर चिंतन केले आणि वास्तविकतेच्या स्वरूपाबद्दल गहन सत्ये शोधली. त्यांना जाणवले की जगाच्या विविधतेच्या खाली एक मूलभूत एकता आहे जी सर्व सजीवांना जोडते. त्यांनी परमात्म्याला बाह्य अस्तित्व म्हणून पाहिले नाही तर आपल्या अस्तित्वाचे सार, अंतरात्मस्वरूप म्हणून पाहिले.
हिंदू धर्माच्या मध्यवर्ती शिकवणींपैकी एक, माझा धर्म, "वसुधैव कुटुंबकम" ची संकल्पना आहे, ज्याचा अर्थ "जग एक कुटुंब आहे." ही कल्पना आपल्याला आठवण करून देते की आपण सर्व एकमेकांशी जोडलेले आहोत, आपण जे विभाग पाहतो ते वरवरचे आहेत आणि थोडक्यात आपण सर्व एकाच वैश्विक कुटुंबाचा भाग आहोत.
पण एकतेचा संदेश केवळ हिंदू धर्मापुरता मर्यादित नाही, हे मी स्पष्ट करतो. हा एक संदेश आहे जो जगातील सर्व महान धर्मांच्या शिकवणींमध्ये प्रतिध्वनी आहे. येशू ख्रिस्ताने आपल्याला आपल्या शेजाऱ्यांवर स्वतःसारखे प्रेम करायला शिकवले. प्रेषित मुहम्मद यांनी बंधुत्व आणि करुणेचे आवाहन केले. बुद्धाने आंतरिक शांती आणि करुणेचे महत्त्व सांगितले. हे महान आध्यात्मिक नेते सर्व एकाच सत्याकडे निर्देश करत होते - आपल्या परस्परसंबंधाचे सत्य.
धर्म हे एकाच महासागरात वाहणाऱ्या वेगवेगळ्या नद्यांसारखे आहेत हे ओळखणे आवश्यक आहे. प्रत्येक नदीचे स्वतःचे वेगळे मार्ग आणि वैशिष्ट्ये आहेत, परंतु शेवटी, त्या सर्व महासागराच्या विशाल विस्तारामध्ये विलीन होतात. त्याचप्रमाणे, धर्मांमध्ये भिन्न विधी, श्रद्धा आणि प्रथा असू शकतात, परंतु त्यांचे अंतिम ध्येय एकच आहे - आपल्याला आपल्या देवत्वाची जाणीव करून देणे आणि सर्व प्राण्यांबद्दल प्रेम आणि करुणा वाढवणे.
आज जगात, आपण धर्म, वंश आणि राष्ट्रीयतेवर आधारित संघर्ष आणि विभाजन पाहत आहोत. या विभाजनांमुळे अगणित दुःख आणि विनाश होत आहेत. आपण या सीमा ओलांडून आपली समान मानवता ओळखणे अत्यावश्यक आहे. आपण हे लक्षात ठेवले पाहिजे की सर्व धर्मांचे सार प्रेम आणि करुणा आहे आणि हेच सार आपण आपल्या जीवनात मूर्त स्वरुप देण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे.
हिंदू धर्माचा पवित्र ग्रंथ भगवद्गीता यातील एक कथा मी तुमच्यासोबत शेअर करू इच्छितो. या कथेत भगवान श्रीकृष्ण अर्जुनाला एक सखोल धडा देतात, जो योद्धा युद्धभूमीवर आपले कर्तव्य पार पाडण्यास कचरतो. कृष्ण अर्जुनाला सांगतो, "तुला तुझी विहित कर्तव्ये पार पाडण्याचा अधिकार आहे, पण तुझ्या कर्मांच्या फळाचा तू पात्र नाहीस." ही शिकवण आपल्याला आठवण करून देते की आपण आपल्या कृतींच्या परिणामांशी आसक्त न राहता निःस्वार्थपणे आणि समर्पणाने वागले पाहिजे. कोणत्याही अपेक्षा न ठेवता प्रेमाने आणि भक्तीने आपली कर्तव्ये पार पाडण्यासाठी हे आपल्याला प्रोत्साहन देते.
निःस्वार्थ सेवेची हीच भावना आपण आपल्या जीवनात जोपासली पाहिजे. आपण वैयक्तिक फायद्यासाठी किंवा ओळखीसाठी नव्हे तर इतरांचे दुःख कमी करण्याच्या प्रामाणिक इच्छेने सेवा केली पाहिजे. मानवतेची सेवा ही सर्वोच्च उपासना आहे आणि अशा सेवेद्वारेच आपण खऱ्या अर्थाने परमात्म्याशी नाते जोडू शकतो.
मी सर्व धर्मांबद्दल सहिष्णुता आणि आदराचे महत्त्व सांगू इच्छितो. भारत, माझी जन्मभूमी, शतकानुशतके धार्मिक विविधतेची भूमी आहे. हिंदू, मुस्लिम, ख्रिश्चन, शीख, बौद्ध, जैन आणि इतर अनेक धर्माचे लोक पिढ्यानपिढ्या शांततेने एकत्र राहतात. धार्मिक सहिष्णुतेची ही परंपरा आपल्यासाठी खूप अभिमानाची गोष्ट आहे.
भारतात, "एकम सत् विप्र बहुधा वदन्ति" अशी एक म्हण आहे, ज्याचा अर्थ "सत्य एक आहे, ज्ञानी त्याला अनेक नावांनी संबोधतात." हे प्रगल्भ विधान आपल्याला आठवण करून देते की वेगवेगळ्या धर्मांमध्ये ईश्वराची वेगवेगळी नावे आणि रूपे असू शकतात, परंतु मूळ सत्य एकच आहे. समान सत्याकडे नेणाऱ्या मार्गांच्या या विविधतेचा आपण आदर आणि सन्मान केला पाहिजे.
मी तुम्हा सर्वांना तुमच्या जीवनात प्रेम, करुणा आणि सहिष्णुता या मूल्यांचा स्वीकार करण्याचे आवाहन करतो. आपण प्रत्येक मनुष्यामध्ये परमात्मा पाहण्याचा प्रयत्न करूया, मग त्यांची धार्मिक किंवा सांस्कृतिक पार्श्वभूमी काहीही असो. आपण वंश, धर्म आणि राष्ट्रीयत्वाच्या अडथळ्यांच्या पलीकडे जाऊया आणि आपली सामायिक मानवता ओळखू या.
शेवटी, या आदरणीय संमेलनाला संबोधित करण्याची संधी मिळाल्याबद्दल मी पुन्हा एकदा कृतज्ञता व्यक्त करू इच्छितो. माझा तुम्हाला संदेश प्रेम, एकता आणि सत्याचा शोध आहे. सर्व प्राणी शांती आणि एकोप्याने जगू शकतील, जिथे प्रेमाचा प्रकाश द्वेष आणि विभाजनाचा अंधार दूर करेल असे जग निर्माण करण्यासाठी आपण एकत्र काम करू या.
आपण सर्वजण आपल्या जगात शांती आणि प्रेमाची साधने बनण्याचा प्रयत्न करू या आणि आपल्या प्रत्येकामध्ये वास करणाऱ्या देवत्वाची ओळख करून घेऊ या. धन्यवाद, आणि देव आम्हा सर्वांना आशीर्वाद देवो.